Französisch-Englisch Übersetzung für plaidoyer

advocacyWe must continue to build on this modern approach, through advocacy and beyond. Nous devons continuer de nous appuyer sur cette approche moderne, par le plaidoyer et davantage. Indeed, after the enthusiastic advocacy of Mr Posselt, Mr Bösch and Mr Habsburg, I can scarcely wait to toast that occasion in Slovenian wine. En effet, après le plaidoyer enthousiaste de M. Posselt, M. Bösch et M. Habsburg, je suis impatient de porter un toast à cette occasion avec du vin slovaque. – Mr President, Commissioner, the Commission’s advocacy of the maintenance of free competition in Europe is of course something to be welcomed. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est évident que l’on ne peut que se féliciter du plaidoyer de la Commission en faveur du maintien de la libre concurrence en Europe.
plead
us
I very much doubt whether anything at all will be achieved by admonishments and pleadings. Je ne crois guère que l'admonestation ou le plaidoyer y puissent quoi que ce soit. Unfortunately, I have to add, the Commission’s staff have perhaps been insufficiently energetic or enthusiastic in pleading the technical merits of this proposal. Malheureusement, dois-je ajouter, le personnel de la Commission a peut-être manqué d’énergie ou d’enthousiasme dans son plaidoyer pour les mérites techniques de cette proposition. The defendant has decided to plead not guilty

pleadingI very much doubt whether anything at all will be achieved by admonishments and pleadings. Je ne crois guère que l'admonestation ou le plaidoyer y puissent quoi que ce soit. Unfortunately, I have to add, the Commission’s staff have perhaps been insufficiently energetic or enthusiastic in pleading the technical merits of this proposal. Malheureusement, dois-je ajouter, le personnel de la Commission a peut-être manqué d’énergie ou d’enthousiasme dans son plaidoyer pour les mérites techniques de cette proposition.